Cómo crear una tienda virtual multilingüe con WordPress

¿Quieres expandir tu mercado… a todo el mundo? Una tienda de comercio electrónico multilingüe le da la capacidad de vender a mercados de todas partes del mundo – ¡en cualquier lugar donde los clientes puedan acceder a Internet!

Cada sitio web puede ser accedido por cualquier persona en cualquier lugar del mundo (a menos, por supuesto, que haya sido bloqueado por otro país), por lo que llegar a una audiencia mundial no es un problema. Sin embargo, conectar con una audiencia mundial sí lo es. Si planea vender sus productos o servicios a una base de clientes mundial, aquí tiene algunas cosas que debe considerar.

¿Tu tienda web habla su idioma?

El primero de ellos es el lenguaje . Digamos que estás en un país de habla inglesa. ¿Publicarás la información de tu tienda sólo en inglés? Sólo el 20% de la población mundial habla inglés, así que si planeas vender productos en línea, eso es el 80% del mercado global al que podrías estar perdiendo la venta.

Índice de eficiencia en inglés (Fuente: ef.com/epi)

¿Su tienda web se vende en su moneda?

La segunda cosa a considerar es la moneda . Si los visitantes están navegando por su tienda desde otro país, mostrar los artículos con los precios en su propia moneda no sólo es útil, sino que también puede ayudar a impulsar sus ventas.

Leer
Envira Gallery, NextGEN Gallery o FooGallery - ¿Cuál es el mejor plugin para la galería de imágenes de WordPress?

Ofrecer precios en diferentes monedas puede ayudar a impulsar sus ventas en línea.

Para más información en esta área, mira este post en WordPress Currency Conversion Plugins.

¿Su tienda web hace envíos a su país?

La tercera cosa que hay que tener en cuenta, especialmente si se venden productos físicos, es el envío . Una cosa es hacer una promesa, y otra es cumplirla. Hemos escrito un post separado que cubre los mejores plugins de envío de comercio electrónico para WordPress para ayudarte con este paso del proceso.

Plugins multilingües de WordPress

Como nuestro objetivo es crear una tienda online multilingüe, echemos un vistazo a algunos plugins que puede utilizar para añadir capacidades multilingües a su tienda de comercio electrónico de WordPress:

  • WPML

    WPML es un plugin que permite construir sitios multilingües con WordPress, permitiéndole traducir cada aspecto de su sitio, directamente desde el panel de administración de WordPress. Podrás traducir páginas, posts, tipos personalizados, taxonomía, menús e incluso el texto de tu tema de WordPress, además de cobrar los pagos en diferentes monedas.

    Añadir este plugin a tu sitio de WordPress con WooCommerce instalado te da una tienda de comercio electrónico con una presencia global instantánea.

    Si desea utilizar diferentes medios (imágenes) para las diferentes traducciones de un producto, también tendrá que instalar WPML Media.

    ¿Interesado en el WPML?

    Documentación de configuración de detalles

  • WooCommerce Multilingüe

    Una vez que hayas instalado WPML y WooCommerce en tu sitio de WordPress, instala el plugin WooCommerce Multilingual para ayudarte a conectar todo junto y establecer una tienda multilingüe.

    Para usar WooCommerce Multilingual, necesitas tener los siguientes plugins instalados y activados:

    • WPML 4.0 o superior
    • Traducción de la cadena WPML 2.8 o superior
    • Gestión de la traducción de WPML 2.6 o superior
    • WooCommerce 3.3.0 o posterior

    Las características principales de este plugin incluyen la traducción de todos los productos de WooCommerce (simple, variable, agrupado, externo) y una fácil gestión de la traducción de productos, categorías y atributos. Con este plugin instalado, se mantiene el mismo lenguaje a través del proceso de compra y los clientes y administradores reciben los correos electrónicos en su idioma. Adicionalmente, WooCommerce Multilingüe permite el seguimiento del inventario sin romper los productos en los idiomas y te permite manejar una sola tienda WooCommerce con múltiples monedas.

    WooCommerce Multilingüe es totalmente compatible con todas las extensiones populares de WooCommerce.

    ¿Interesado en WooCommerce Multilingual?

    Detalles

  • Traducir WordPress – Google Language Translator Plugin

    El plugin Google Language Translator (ahora parte de GTranslate) alimenta más de 500.000 sitios web multilingües en todo el mundo. Añade la traducción automática gratuita de Google a tu sitio, incluyendo la capacidad de traducir las tiendas de WooCommerce. La versión pagada del plugin es compatible con WooCommerce y añade capacidades de SEO multilingüe y traducciones automáticas neuronales con calidad de traducción a nivel humano.

    ¿Interesado en traducir WordPress – Google Language Translator Plugin?

    Detalles

  • MultilingualPress

    MultilingualPress funciona de forma diferente a los otros plugins descritos anteriormente. Se ejecuta en WordPress Multisite, lo que permite crear una red de sitios, ejecutar cada idioma en un sitio separado y conectar el contenido en una interfaz de usuario ligera. Los beneficios de este enfoque son menos problemas de rendimiento, ya que sólo se carga un idioma por sitio, no hay cambios en el núcleo de WordPress cuando se actualiza la versión de WordPress o conflictos con otros plugins bien escritos, y la flexibilidad de personalizar el sitio de cada idioma con diferentes diseños, diferentes funciones o plugins, y configuraciones separadas para la moneda, los impuestos, el envío, etc.

    Las características adicionales de este plugin incluyen la elección de casi 900 idiomas, la capacidad de crear un número ilimitado de sitios en idiomas relacionados, la fácil activación del nivel de productos y páginas, la traducción de publicaciones, términos y tipos de contenido incorporados y personalizados, URLs amigables para SEO & Permalinks, fácil duplicación de sitios y configuración de idiomas específicos para el backend, de modo que cada usuario pueda elegir un idioma preferido para su interfaz de usuario.

    ¿Interesado en MultilingualPress?

    Detalles

Añadir capacidades multilingües a su tienda de comercio electrónico puede abrir tantas nuevas posibilidades de crecimiento y expansión de su negocio en todo el mundo. Con WordPress, el mundo es realmente su ostra. Esperamos que la información anterior le haya dado algunas perlas de sabiduría para guiarle en la dirección correcta.

Si necesita ayuda para construir su sitio de comercio electrónico, asegúrese de leer nuestra completa guía para planificar una tienda de comercio electrónico con WordPress.

1,6 millones de superhéroes de WordPress leen y confían en nuestro blog. Únete a ellos y recibe entradas diarias en tu bandeja de entrada – ¡gratis!

Etiquetas:

  • ecommerce
  • multilingüe
  • traducción

Deja una respuesta